Il y a environ quatre ans, les écoles françaises sous l’ambassade de France en Turquie sont visées par les autorités turques. Les élèves turcs inscrits dans les lycées Charles-de-Gaulle à Ankara et Pierre-Loti à Istanbul risquent de ne plus pouvoir fréquenter ces établissements dès la rentrée scolaire.
La tension a monté samedi 13 juillet, lorsque le ministre de l’éducation turc Yusuf Tekin a vivement critiqué la « prétention » de Paris lors d’une visite à Erzurum. Il a déclaré : « Nous ne sommes pas un pays que vous avez colonisé. Nous sommes souverains. Si vous voulez enseigner ici, vous devez agir selon nos conditions. »
Le différend entre les deux pays concerne une demande persistante de réciprocité de la part d’Ankara. La Turquie souhaite ouvrir des écoles turques en France reconnues par l’État français en échange de la reconnaissance des écoles françaises. Le ministre a souligné que si la France n’accepte pas leurs conditions, alors les écoles françaises en Turquie pourraient être affectées.
Les pourparlers sont en cours, mais en l’absence d’accord avant la rentrée, les écoles françaises risquent de ne plus pouvoir accepter de nouveaux élèves turcs. Cela pourrait mettre en péril l’existence même de ces établissements en réduisant considérablement leur effectif d’élèves.
Par ailleurs, le gouvernement turc demande que les programmes scolaires des écoles françaises s’alignent sur ceux des écoles turques pour certains sujets, alors que les programmes turcs mettent de plus en plus l’accent sur les « valeurs traditionnelles », au détriment des langues étrangères et des sciences. Cette évolution inquiète l’opposition qui craint une islamisation de l’éducation.
En concluant, les négociations restent en suspens et il semble y avoir des désaccords majeurs sur des points clés, mettant en péril le fonctionnement des écoles françaises en Turquie et la scolarité des élèves turcs qui y sont inscrits.
Mots-clés: France, Turquie, écoles, différend, éducation, négociations, élèves, programmes scolaires, tensions, réciprocité.