Le moine chinois Xuanzang, parfois comparé à Marco Polo, est célèbre pour son voyage en Inde malgré l’interdiction impériale. Son périple de seize ans le long de la Route de la Soie est marqué par des aventures audacieuses et des rencontres enrichissantes. En rapportant de précieux textes bouddhiques, Xuanzang a contribué à la diffusion de la spiritualité orientale en Chine. Sa biographie, rédigée par l’un de ses disciples, Huili, offre un récit fascinant de ses exploits et de sa sagesse.
D’autre part, Omar Khayyâm, savant et philosophe persan du XIe siècle, est célèbre pour ses quatrains traduits en anglais par la suite. Sa poésie est devenue universellement appréciée, notamment grâce à la traduction en français par Pierre Seghers. Les Rubâ’iyât, une collection de ses quatrains, offrent une profonde réflexion sur la vie et l’existence, et continuent à fasciner les lecteurs du monde entier. En explorant les spiritualités orientales à travers ces deux figures emblématiques, on découvre des trésors littéraires et philosophiques d’une grande richesse.
Dans cet article, nous plongeons au cœur des univers spirituels de Xuanzang et d’Omar Khayyâm, explorant les récits captivants de leurs voyages et les profondes connaissances qu’ils ont transmises à travers les siècles. En suivant les traces de ces pionniers de la pensée orientale, nous découvrons une source d’inspiration intarissable pour la réflexion et la contemplation. La rencontre entre l’Orient et l’Occident à travers ces figures emblématiques nous invite à un voyage intérieur où la sagesse des anciens résonne encore aujourd’hui.
Mots-clés: Xuanzang, Marco Polo chinois, spiritualité orientale, Omar Khayyâm, Rubâ’iyât, littérature persane, poésie, philosophie.