Tiagos Rodrigues propose une mise en scène originale de « Tristan et Isolde » de Richard Wagner. Cette production, qui se déroule à l’Opéra national de Lorraine à Nancy le 24 janvier 2023, est une élégie d’amour et de mort. Les héros sont représentés comme des mythes, « l’homme triste » et « la femme triste ». Les danseurs, vêtus de blouses bleues, sont des « traducteurs » qui extraient de grands panneaux blancs contenant des récits et des mantras. La chorégraphie de Sofia Dias et Vitor Roriz et le métalangage de Tiago Rodrigues sont des leitmotivs qui introduisent la parabole et invitent Wagner à l’universel. Des moments d’irrésistible compassion sont créés, comme lorsque le danseur enlace un Tristan mourant, recouvert des lames blanches du récit. Cette mise en scène offre un chemin et une mise en images littéraire qui attise la narration critique de ce qui se joue. Mots-Clés: Tristan, Isolde, Richard Wagner, Tiago Rodrigues, Opéra national de Lorraine, Nancy, Jean-Louis Fernandez.